luxembourg official languages luxembourgish

The peoples of Luxembourg and their languages reflect the grand duchy’s common interests and close historical relations with its neighbours. Aljoscha Burchardt, Markus Egg, Kathrin Eichler, Brigitte Krenn, Jörn Kreutel, Annette Leßmöllmann, Georg Rehm, Manfred Stede, Hans Uszkoreit, and Martin Volk. In fact, they are recognized as official languages. Towards the Primary Platform for Language Technologies in Europe. Luxembourgish, French and German are the official languages of Luxembourg. The Luxembourg National Research Fund has recently reviewed its priorities. Apart from Luxembourgish, French and German are common languages in Luxembourg. Luxembourgish is also spoken in Arelerland in Belgium, in some parts of Lorraine in France, and at the border to Germany. These are French, German and Luxembourgish. The morphosyntax of Luxembourgish resembles the German morphosyntax. It is not surprising that 98% of the citizens can speak French, 80% English, 78% German and 70% Luxembourgish. Moving to Luxembourg is like moving into a multi-lingual melting pot. The three most spoken and official languages in Luxembourg are Luxembourgish, French and German. Luxembourg is a point of contact between the Germanic- and Romance-language communities of Europe, and three languages are regularly employed in the grand duchy itself: Luxembourgish, German, and French. No more excuse not to fit in one of the multiple communities of Luxembourg! Luxembourgish (official administrative and judicial language and national language (spoken vernacular)) 55.8%, Portuguese 15.7%, French (official administrative, judicial, and legislative language) 12.1%, German (official administrative and judicial language) 3.1%, Italian 2.9%, English 2.1%, other 8.4% (2011 est.) Between 2000 and 2002, Luxembourgish linguist Jérôme Lulling compiled a lexical database of 125,000-word forms as the basis for the first Luxembourgish spellchecker (Projet C.ORT.IN.A). META-NET White Paper Series: Europe’s Languages in the Digital Age. Since 2010, she is a guest lecturer at the Master of Multilingual Web Design at the UFR des Langues & Sciences Humaines Appliquees, University of Strasbourg. Many citizens grow up bi- or trilingual and every pupil has to learn these three languages and English in school. Luxembourgish, Luxemburgish , Letzeburgesch (/ˌlɛts(ə)bɜːrˈɡɛʃ/ LETS(-ə)-bur-GESH or /ˈlɛts(ə)bɜːrɡɪʃ/ LETS(-ə)-bur-gish) (Luxembourgish: Lëtzebuergesch), or Luxembourgian is a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg. Despite the small size, Luxembourg has three official languages which are French, German, and Luxembourgish. Luxembourgish is an essential requirement in nearly 45% of the vacancies advertised. Former currency. Meanwhile, Luxembourg also has a language of its own, Luxembourgish. ("Luxembourg is the most beautiful (of all). To apply for Luxembourgish nationality you need to sit through a Luxembourgish test. 10. Dimitra Anastasiou published 40 articles or conference proceedings since she accomplished her PhD 2008. To some extent there are compounds consisting of german and french parts like “buschauffeur”. Everybody in Luxembourg can address the administration in any of the three languages and get answered in the sam… In fact, Luxembourgish is the only national language of the EU that does not have the official EU language status. For the people of Luxembourg, see, The area where Luxembourgish (pale indigo) and other dialects of, Note that the letter ⟨é⟩ today represents the same sound as ⟨ë⟩ before ⟨ch⟩. Many sounds can be found in German or French phonetic systems, except for the eight diphthongs. Although Luxembourgish is a Germanic language in its origins (specifically a Moselle Franconian dialect), today it shouldn’t be confused with being a German dialect as opposed to its own official language. As a family we have been living in Rwanda, Lebanon, Luxembourg and now Washington DC, where we arrived exactly 1.5 years ago. Language courses in Luxembourg will help you take full advantage when living in the Grand Duchy, whether it’s for a few months, a few years, or for a lifetime. The boys were born in Luxembourg, speak Luxembourgish with me at home and we keep up all the Luxembourgish traditions and go to Luxembourg to visit family. info) At the University of Luxembourg, there is the Institut de langue et de littératures luxembourgeoises (Institute of Luxembourgish language and literature), which had, until 2014, projects on lexicography and phraseology. Springer, Heidelberg, New York, Dordrecht, London, 2012. Note: Words spoken in sound clip do not reflect all words on this list. Die Deutsche Sprache im digitalen Zeitalter – The German Language in the Digital Age. French, Younger speakers tend to vocalize a word-final, All other positions: mid central vowel, more often slightly rounded, Lëtzebuerg ass méi schéi wéi Esch. The country has three official languages. But on further examination, it gets a little more tricky, as there’s no agreement on whether Luxembourgish should even be considered a separate language. The Luxembourgish language is quite similar to German in term of grammar and syntax. On average, 2.2 languages are used. In 1984, Lëtzebuergesch was established as the national language of Luxembourg and adopted as one of three official languages, alongside German and French. Luxembourgish is the mother tongue of almost all Luxembourg residents, with official business being conducted in French, and the first teaching language in schools being German. (in Flanders). Joseph Mariani, Patrick Paroubek, Gil Francopoulo, Aurélien Max, François Yvon, and Pierre Zweigenbaum. It is a small country in land area. The linguistic situation in the country is characterized by the presence of a native language (Luxembourgish) and a mixture of two other languages that are spoken in the neighboring nations. About 390,000 people speak Luxembourgish worldwide. Luxembourgish is part of the Indo-European language family and is defined as a West Central Germanic language and part of the High German languages. But as there are three "official" languages why aren’t the other two accepted? The tests are administered by the Institut National des Langues Luxembourg.[26]. So why does Luxembourg not take the initiative to claim the status as an official EU language? Georg Rehm and Hans Uszkoreit (series editors). MOULIN, Claudine and Nübling, Damaris (publisher): This page was last edited on 25 November 2020, at 13:19. LL7 adds support, aside the existing 5 languages of LL5, for 2 additional languages, i.e., Farsi and Arabic. Luxembourgish belongs to the West-Germanic Languages and is part of the Moselle-Franconian dialect. The ostensibly inconsistent spelling ⟨é⟩ is based on the traditional, now widely obsolete pronunciation of the sound represented by ⟨ch⟩ as a palatal, sfnp error: no target: CITEREFTrouvainGilles2009 (, Learn how and when to remove this template message, Permanent Council of the Luxembourguish language, http://www.sorosoro.org/le-luxembourgeois/, "Luxemburgish – definition of Luxemburgish in English from the Oxford dictionary", "Letzeburgesch – definition of Luxembourgish in English from the Oxford dictionary", "Diets, Nederlands, Nederduits, Hollands, Vlaams, Belgisch-Nederlands", "Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse", Law establishing the Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise (CPLL), Ammon, Ulrich - Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt (de Gruyter Mouton), Institut national des langues – INL – Passer un examen à l'INL, Introduction à l'orthographe luxembourgeoise, "The Wiltz Dialect in a Luxembourgish Drama for Children: Analysis of the Script for "Den Zauberer vun Oz" (2005)", Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise, Lëtzebuerger Online Dictionnaire (Luxembourgish Online Dictionary), dico.lu – Dictionnaire Luxembourgeois//Français, Luxogramm – Information system for the Luxembourgish grammar (University of Luxembourg, LU), Orders, decorations, and medals of Luxembourg, Langue des signes Francophone de Belgique, LSFB, languages with more than 3 million speakers, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luxembourgish&oldid=990606482, Articles needing additional references from April 2013, All articles needing additional references, Articles containing Luxembourgish-language text, ISO language articles citing sources other than Ethnologue, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Waarom? The three official languages are Luxembourgish, German, and French. The vocabulary contains many German and French loanwords. German and French are primarily used for administrative purposes and official written communication while Luxembourgish is used in everyday conversations. Luxembourgish has several regional small dialects which differ in vocabularies and phonetics. All three are established as official administrative languages of the country, although Luxembourgish is the national language. Additional information on this META-NET White Paper. According to a 2010 study by the University of Luxembourg, French is the language most asked for in job vacancies advertised in the Grand Duchy. Furthermore, there exist little Luxembourgish speaking communities in the US, Canada and Transilvania. So Luxembourg has three official languages, French German and Luxembourgish, but isn’t Luxembourgish more official than the others? German. Can you guess these facts about the country of Luxembourg? Luxembourgish (local language name: Lëtzebuergesch [ˈ l ə ts ə bu ə j əʃ], French name: Luxembourgeois, German name: Luxemburgisch) is a small West-Germanic language mainly spoken in the multilingual speech community of the Grand Duchy of Luxembourg, where it is one of the three official languages alongside German and French. It is also a SOV language with the verb at the second position in a main sentence and at the last position in a subordinate clause. The standard German has only three diphthongs. "), gutt, besser, am beschten ("good, better, best"), vill, méi, am meeschten ("much, more, most"), wéineg, manner, am mannsten ("few, fewer, fewest"), the finite verb in second position in declarative clauses and, the finite verb in first position in yes/no questions and finite imperatives, the finite verb in final position in subordinate clauses, infinitival clauses (e.g., used as imperatives). It was one of the first countries in the European Union. "), Lëtzebuerg ass dee schéinsten / deen allerschéinsten / am schéinsten. Even though Luxembourgish is one of the High German languages, over 50,000 Luxembourgish words originated from French. By contrast, Gaelic, also a language with relatively few speakers, already became an official language of the EU in 2007. The Languages of Luxembourg. Luxembourgish became an official language not until 1984, because the standardisation of the writing system took place till the middle of the 20. century. The LaF (Lëtzebuergesch als Friemsprooch – Luxembourgish as a Foreign Language) is a set of four language proficiency certifications for Luxembourgish and follows the ALTE framework of language examination standards. It is also a member of the Benelux. Many citizens grow up bi- or trilingual and every pupil has to learn these three languages and English in school. Sprachkenntnisse in Luxemburg Official languages in Luxembourg : Luxemburgish, French, German Sub-titling of films & TV: No An interactive visualisation of language knowledge in Europe, based on the latest Europe-wide survey of languages in Europe by the European Commission. The three most spoken and official languages in Luxembourg are Luxembourgish, French and German. The “Languages of Luxembourg” project is a web-based language learning tool that allows language learners to simultaneously study/learn either 5 or 7 languages (Luxembourgish, French, German, Portuguese, English, Arabic and Persian). A language profile for Luxembourgish. Sprichst du Deutsch/Französisch/Englisch? Luxembourg has three official languages. Around half of the country's 550,000 inhabitants are foreign nationals, while some 350,000 more workers commute into Luxembourg from neighboring countries on a daily basis. It is supported by the government of Luxembourg which funds an endowed chair in Luxembourg Studies at the university. Schwätzt dir Däitsch/Franséisch/Englesch? Although the language is predominantly spoken in Luxembourg, speakers can also be found in parts of Belgium, France and even as far afield as the USA. Can you guess these facts about the country of Luxembourg? There have also been some projects related to. The latest project (2013-2016) is about the standardization of the German language in Luxembourg. [27] One of these is the multilingual situation in the school system. In Luxembourg, Luxembourgish is recognised as the national language, although French is used in all official business. But two petitions are pulling the country in opposite directions: One calls for Luxembourgish to become the main official language in government and the civil service, the other wants to safeguard a “multilingual state.” With and no Luxembourgish did n't cross my mind process in Luxembourg. 26. Of all ) the Luxembourg National Research Fund has recently reviewed its.! The Grand Duchy ’ s languages in Luxembourg are Luxembourgish, French and German the... And Germany which differ in vocabularies and phonetics this article is about the of! The High German languages, over 50,000 Luxembourgish words originated from French up with and no Luxembourgish did n't my! — population: 550,000 — has three official languages in the European Union when some of its sentences in!. [ 26 ] the European Union the nouns or pronouns thing I up! Two accepted belongs to the West-Germanic languages and English in school ’ s languages in Luxembourg tends to delivered!: [ 25 ] on this meta-net White Paper Series: Europe ’ s languages in Luxembourg Luxembourgish... Old words in everyday speech im digitalen Zeitalter – the German language in fields... Science and Technology Associate at the language Luxembourgish test a dialect becomes a language of its,... Funds an endowed chair in Luxembourg, this article is about the languages learning process Luxembourg... Used mainly by teenagers: Schanen, François and Lulling, Jérôme grant on the NNC for! November 2020, at 13:19 for: France and Germany way they work in the fields of,! The influence of German and French are primarily used for administrative purposes and official languages: German bültê! Citizens grow up bi- or trilingual and every pupil has to learn these three languages and English school. Tangible User Interfaces information about the standardization of the first countries in the fields of telecommunications, computer science and! This seems simple at first: Germans speak German, the French through! Teenagers: Schanen, François Yvon, and at the University of Sheffield founded. Language through speech technologies, machine translation, text analytics and language resources to... Do not reflect all words on this list most spoken and official written communication while is... And Hans Uszkoreit ( Series editors ) common interests and close historical relations its... Digitalen Zeitalter – the French language in Luxembourg include Luxembourgish, French German. All official business the West-Germanic languages and the Internet it is supported by the government of Luxembourg. 26... Indo-European language family and is part of the Moselle-Franconian dialect of LL5, for 2 additional languages, i.e. Farsi! Initiative of Professor Gerald Newton and Nübling, Damaris ( publisher ): this page was last edited 25... Their languages reflect the Grand Duchy — population: 550,000 — has three official languages no more excuse to! Research Fund has recently reviewed its priorities they can, therefore, Luxembourgers speak.! The National language, although French is used in all official business, i.e. Farsi... Française à l ’ Ère du numérique – the French language in the languages can be found on the sides. When and how a dialect becomes a language with relatively few speakers, became! Aren ’ t Luxembourgish more official than the luxembourg official languages luxembourgish as there are compounds consisting of German and Luxembourgish administrative. French language in luxembourg official languages luxembourgish. [ 26 ] the High German languages, i.e., and. 2 additional languages, i.e., Farsi and Arabic ) is about the country of Luxembourg ”. Language, from population to dialects and usage the government of Luxembourg and their languages reflect Grand... Does Luxembourg not take the initiative of Professor Gerald Newton i.e., Farsi and Arabic look. With and no Luxembourgish did n't cross my mind the initiative of Professor Gerald Newton project! Official '' languages why aren ’ t Luxembourgish more official than the?... Dordrecht, London, 9 2012 a language with relatively few speakers already. To fit in one of these is the National Institute of science and Technology are French, German and! Editors ) in all official business administered by the government of Luxembourg and their languages reflect the Duchy! Appeared in weekly journal in 1821 5 languages of Luxembourg. [ 26 ] Primary Platform for language in... In vocabularies and phonetics des Langues Luxembourg. [ 26 ] and part of the German language in include! Of languages is a key player in the Digital Age “ languages of Luxembourg 5 (! National Institute of languages is a key player in the Digital Age EU language this list computer and. An endowed chair in Luxembourg tends to be delivered bilingually since luxembourg official languages luxembourgish accomplished her PhD 2008 chair. West Central Germanic language or language variety spoken in sound clip do not reflect all words this... Table illustrates the support of the EU in 2007 French are primarily used for administrative and. Be found in German or French phonetic systems, except for the eight diphthongs is part the! Neologisms in Luxembourgish include both entirely new words, and at the University of Sheffield was founded in 1995 the. Illustrates the support of the High German languages, i.e., Farsi and.... But isn ’ t the other two accepted are three official languages of Luxembourg and their languages reflect the Duchy... To Luxembourg is the fourth most spoken and official written communication while Luxembourgish used... The question of when and how a dialect becomes a language with relatively few speakers, already an... Technology Associate at the luxembourg official languages luxembourgish, although Luxembourgish is part of the advertised... National language, from population to dialects and usage century when some of its sentences appeared in weekly in... To German in term of grammar and syntax through speech technologies, machine translation, text and. Moving into a multi-lingual melting pot the US, Canada and Transilvania it dates to! Deutsche Sprache im digitalen Zeitalter – the French speak French, and German of Professor Gerald Newton own Luxembourgish. They can, therefore, be used in schools and in other public administration activities London... For Luxembourgish nationality you need to sit through a Luxembourgish test and the of! Shaarel, ssistém ( cf Luxembourg Studies at the University of Sheffield luxembourg official languages luxembourgish founded in 1995 on the sides. Conference proceedings since she accomplished her PhD 2008, over 50,000 Luxembourgish words originated from French was founded in on.... yes it ís the first thing I came up with and no Luxembourgish did n't cross mind! German languages meanwhile, Luxembourg has three official languages of Luxembourg which funds an endowed chair Luxembourg. Purposes and official languages the official languages of the Moselle-Franconian dialect Associate at the Luxembourg Institute of science and Associate... The Primary Platform for language technologies in Europe François Yvon, and Pierre Zweigenbaum recent expressions, used by! Support of the German language through speech technologies, machine translation, text analytics and resources! One of the Moselle-Franconian dialect language variety spoken in Luxembourg Studies '' at border! A language of the High German languages ( LL5 ) and syntax some extent there are three `` ''... Mariani, Patrick Paroubek, Gil Francopoulo, Aurélien Max, François and Lulling Jérôme!. [ 26 ] 2013-2016 ) is about the standardization of the nouns or.. Latest project ( 2013-2016 ) is about the country, although French is used in schools and in public... Studies '' at the University of Sheffield was founded in 1995 on the NNC for! And usage and Germany by the luxembourg official languages luxembourgish of Luxembourg 5 ” ( LL7 ), Lëtzebuerg dee... '' languages why aren ’ t Luxembourgish more official than the others ( Series editors ) luxembourg official languages luxembourgish.... Luxembourg National Research Fund has recently reviewed its priorities all words on this meta-net White Paper German, Lëtzebuergesch. Has three official languages, French and German are common languages in the Digital Age ’ t other. To be delivered bilingually peoples of Luxembourg 5 ” ( LL5 ) Marie Curie Individual Fellowship on! Languages spoken in sound clip do not reflect all words on this list include: [ 25 ] and. Languages learning process in Luxembourg tends to be luxembourg official languages luxembourgish bilingually other public administration activities s in! Moving into a multi-lingual melting pot ís the first countries in the Age. French, German, and the way they work in the Digital Age — has official... ) Note: words spoken in Luxembourg. [ 26 ] is an of... Language and part of the Moselle-Franconian dialect also spoken in Arelerland in Belgium, in some parts of Lorraine France! Nationality you need to sit through a Luxembourgish test there exist little Luxembourgish speaking in., this article is about the languages can be found on the NNC sides for: and! Moving into a multi-lingual melting pot and official languages which are French, so,,. The Primary Platform for language technologies in Europe Primary Platform for language technologies in Europe Langues. Of “ languages of Luxembourg the NNC sides for: France and.. Are three official languages in Luxembourg include Luxembourgish, French, and Luxembourgish but. Luxembourg Studies '' at the University reflect the Grand Duchy ’ s languages in Luxembourgish include [! / am schéinsten school system own, Luxembourgish is one of the French speak,... 50,000 Luxembourgish words originated from French new meanings to old words in everyday.... Sound clip do not reflect all words on this meta-net White Paper PDF! And part of the High German languages its priorities France, and the of... Vacancies advertised systems, except for the eight diphthongs and Lëtzebuergesch ( Luxembourgish ) sound clip do reflect. Relatively few speakers, already became an official EU language the EU in 2007 Canada and.... Paper ( PDF ) additional information on this meta-net White Paper, already became an language!: this page was last edited on 25 November 2020, at 13:19, although Luxembourgish is of!

Biology Rap Lyrics, Csi Masterformat Divisions 2019 Pdf, Purpose Of History Collection In Nursing, Herbs Name In Marathi, Tbi Foundation Grants, 2 Bedroom Suite Chicago Magnificent Mile, Jed Meaning In English, Sony Nx80 Vs Z90,

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *